Should honed black granite have swirl marks?

Yes, it's part of the polishing process. But the installers are supposed to pumice it to take them out once it's installed.